🔍 Search: NGHẸN NGÀO

• 목메다 Động từ
  • 1 기쁨이나 슬픔 같은 감정이 북받쳐 올라 목이 막히다.
    1 NGHẸN NGÀO: Tình cảm như vui hay buồn trào dâng nên cổ bị nghẹn lại.
• 울음에 젖다
  • 1 울면서 말하다.
    1 NGHẸN NGÀO: Vừa khóc vừa nói.
• 느껍다 Tính từ
  • 1 어떤 느낌이 마음에 차올라 뭉클하고 벅차다.
    1 NGHẸN NGÀO: Cảm giác nào đó dâng trào khiến trong lòng thấy bồi hồi và xúc động.
• 뭉클하다 ☆ Tính từ
  • 1 어떤 감정이나 느낌이 매우 강하게 마음에 생겨 가슴에 꽉 차는 느낌이 있다.
    1 NGHẸN NGÀO, NGHẸT THỞ: Có cảm giác tình cảm hay cảm giác nào đó sinh ra trong lòng rất mạnh và lấp đầy lồng ngực.
• 목(이) 막히다
  • 1 서럽거나 슬픈 감정이 속에서 세차게 올라오다.
    1 (NGHẸN CỔ), NGHẸN NGÀO: Cảm xúc đau khổ hay buồn dâng lên mãnh liệt trong lòng.
• 찡하다 ☆ Tính từ
  • 1 감동을 받아 가슴이 뻐근하거나 벅찬 느낌이 있다.
    1 NGHẸN NGÀO, NGHÈN NGHẸN: Cảm động đến mức có cảm giác nghèn nghẹn và khó thở.
• 찡하다 ☆ Động từ
  • 1 얼음장이나 단단하게 굳은 것 등이 갑자기 갈라지는 소리가 나다.
    1 KÊU TANH TÁCH: Những sự vật rắn chắc như băng bỗng dưng bị tách ra.
  • 2 감동을 받아 가슴이 뻐근하거나 벅찬 느낌이 들다.
    2 NGHẸN NGÀO, NGHÈN NGHẸN: Cảm động nên thấy nghẹn và khó thở.
• 울먹울먹하다 Động từ
  • 1 곧 울음이 터져 나오려고 하다.
    1 MẾU MÁO SẮP KHÓC, NGHẸN NGÀO SẮP KHÓC: Tiếng khóc như chực vỡ òa ra ngay.
• 울먹거리다 Động từ
  • 1 곧 울음이 터져 나오려고 하다.
    1 MẾU MÁO SẮP KHÓC, NGHẸN NGÀO SẮP KHÓC: Tiếng khóc như chực vỡ òa ra ngay.
• 울먹이다 ☆ Động từ
  • 1 곧 울음이 터져 나오려고 하다.
    1 MẾU MÁO SẮP KHÓC, NGHẸN NGÀO SẮP KHÓC: Tiếng khóc như chực vỡ òa ra ngay.
• 울먹하다 Động từ
  • 1 곧 울음이 터져 나오려고 하다.
    1 MẾU MÁO SẮP KHÓC, NGHẸN NGÀO SẮP KHÓC: Tiếng khóc như chực vỡ òa ra ngay.
• 울먹대다 Động từ
  • 1 곧 울음이 터져 나오려고 하다.
    1 MẾU MÁO SẮP KHÓC, NGHẸN NGÀO SẮP KHÓC: Tiếng khóc như chực vỡ òa ra ngay.
• 목구멍까지 차오르다[치밀어 오르다]
  • 1 부정적인 감정이나 충동 등이 참을 수 없는 지경에 이르다.
    1 (TRÀO LÊN ĐẾN CỔ HỌNG) NGHẸN CỔ HỌNG, NGHẸN NGÀO: Tình cảm hay sự rung động tiêu cực lên đến giới hạn không thể nén chịu.
• 꺽꺽 Phó từ
  • 1 목구멍에서 숨이나 말이 막히는 소리. 또는 그 모양.
    1 ẶC ẶC, ẰNG ẶC, SẰNG SẶC (CƯỜI): Tiếng thở hay nói bị chặn ở trong cuống họng. Hoặc hình ảnh như vậy.
  • 2 숨이 막힐 정도로 우는 소리. 또는 그 모양.
    2 TỨC TƯỞI, NGHẸN NGÀO, THẢM THIẾT: Tiếng khóc đến mức bị nghẹn thở. Hoặc hình ảnh đó.

• 오열 (嗚咽) Danh từ
  • 1. 목메어 욺. 또는 목메어 우는 울음.
    1. SỰ THỔN THỨC, SỰ RỀN RĨ, SỰ KHÓC THAN, TIẾNG KHÓC THỔN THỨC, TIẾNG KHÓC RỀN RĨ, TIẾNG KHÓC THAN VAN: Sự khóc nghẹn ngào. Hoặc tiếng khóc nghẹn ngào.